làm hồ sơ: 서류를 쓰다

toà nhà (sự xây dựng): 건물

thổi sáo vào ban đêm: 밤에 휘파람을불다

nhẫn vàng: 금반지

viếng đám tang: 상을 당하다

hán tự: 한자

thiệp mời: 청첩장

tiền chúc mừng: 축의금

tiền chia buồn: 조의금

ngày giỗ: 제사

complê: 양복

viết tên màu đỏ: 빨간색으로이름을 쓰다

đầy năm: 돌

đăng ký làm vi da: 비자를 신청하다

chủng loại: 종류

gọi người bằng tay: 손가락으로사람을 부르다

cắt móng tay vào ban đêm: 밤에 손톱(발톱)을깎다

mua cháo: 죽을 사

ý nghĩa: 의미

thường phục hoặc áo tang: 상복

lễ dâng lễ vật và lạy cha mẹ chống: 폐백

tiệc thôi nôi: 돌잔치

ra hiệu gọi người nào đó bằng tay: 손가락으로 사람을가리키다

cẩn thận: 조심하다

lễ kết hôn: 결혼(식)

bước qua cửa: 문지방을 밟다

đưa vật bẳng một tay: 한 손으로물건 주다

những vật bé chọn trong tiệc thôi nôi: 돌잡이

giảm giá: 조조할인

phụ thêm cuối tuần: 주말할증

không may: 불길하다

tiệc kỷ niệm một trăm ngày: 백일잔치

cắm thìa vào bát cơm: 밥에 숟가락을꽂다

giỗ ngày mất: 제사상

một trăm ngày: 백일

rung đùi: 다리를 떨다

tương lai: 미래

tang lễ: 장례식

vé xem phim: 영화표