Tương phản: A/V – (으)ㄴ/는데: Nhưng

Sử dụng cấu trúc này để diễn đạt thông tin ở mệnh đề sau trái ngược với mệnh đề trước. Tương đương nghĩa tiếng Việt là “nhưng”. Với gốc tính từ kết thúc bằng nguyên âm sử dụng -ㄴ데, gốc tính từ kết thúc bằng phụ âm sử dụng –은데. Với động từ hiện tại, quá khứ 있다/었다 sử dụng –는데.

Bảng so sánh:

Tính từ, thì hiện tại của 이다		Động từ hiện tại	Động từ và tính từ quá khứ
-ㄴ데	-은데	-는데	-았/었는데
예쁜데	높은데	오는데	왔는데
학생인데	적은데	읽는데	많았는데

Ví dụ:

Hình thức nguyên thể	(으)ㄴ/는데
크다	큰데
가다	가는데
낮다	낮은데
마시다	마시는데
*멀다	먼데
*듣다	듣는데
*덥다	더운데
*빨갛다	빨간데
*살다	사는데
귀여웠다	귀여웠는데
만났다	만났는대